Caso 0023 · 1 de novembro de 2026

The Chestnut Barrels of Astigarraga

Every night at ten he drew the new cider himself. Someone had been down in the cellar first.

No arquivo — jogue com o Casebook Pro Dificuldade: ●●●●○

Jogar este caso Google PlayBaixar o app para Android

Sem violência explícita nem sustos: um enigma de detetive justo, cerca de dez minutos por noite.

O dossiê

Iñaki Etxeberria made cider in Astigarraga, in the hills above San Sebastián, in the same stone cider house as his great-grandfather. Every night at ten he went down among the giant chestnut barrels and switched on the pump to move the new cider.

O resto do dossiê está esperando dentro do caso.

A vítima

Iñaki Etxeberria, idade 64Cider makerIñaki pressed apples from the family orchards every autumn and filled the old chestnut barrels himself. He was generous with loans to neighbours, hard with anyone who broke a promise, and had not set foot in a restaurant kitchen in his life.

Os suspeitos

Amaia EtxeberriaChef · Daughter
Jon LarrañagaCellar hand · Worked for Iñaki for fifteen years
Maite ZubizarretaNight nurse · Wife, living apart
Koldo UrrutiaCider maker · Neighbour

Como jogar este caso

DificuldadeDifícil (4/5)
Os suspeitos4
DuraçãoCerca de dez minutos

4 suspeitos e 16 provas esperam no dossiê. Passe a lanterna pela cena, ouça cada depoimento gravado e marque o que não se encaixa. Você tem três acusações para apontar o culpado, o método e o motivo; depois, o jornal da manhã conta a história toda.

Sobre este caso

O caso 0023, “The Chestnut Barrels of Astigarraga”, foi aberto em 1 de novembro de 2026. Dificuldade: Difícil (4/5). Ele coloca diante de você 4 suspeitos e 16 provas, todos ligados a Iñaki Etxeberria. Como todo dossiê do Midnight Casebook, é um enigma justo: sem final com truque e sem conhecimento externo — tudo o que leva à resposta está em algum lugar da cena, das provas ou dos depoimentos.

Notas do caso

The Chestnut Barrels of Astigarraga leva você a uma sidraria de pedra nas colinas acima de San Sebastián, onde Iñaki Etxeberria, de sessenta e quatro anos, fazia sidra no mesmo prédio que seu bisavô. Todo outono ele prensava as maçãs dos pomares da família e enchia ele mesmo os enormes barris de castanheiro, e toda noite às dez descia entre eles para ligar a bomba que transferia a sidra nova. No sábado à noite, seu coração parou ao lado daquela bomba.

Quatro pessoas tinham motivos para estar zangadas com ele: sua filha Amaia, chef de cozinha; Jon, seu ajudante de adega havia quinze anos; Maite, sua esposa, enfermeira noturna que vivia separada dele; e Koldo, o sidreiro vizinho que lhe devia dinheiro. Com dezesseis provas para analisar, você vai pesar os horários daquela noite, um homem generoso com empréstimos mas duro com promessas quebradas, quem conhecia sua rotina noturna e um papel que talvez não seja o que parece.

Com dificuldade quatro de seis, é um caso para jogadores que fazem anotações cuidadosas e gostam de um enigma rural tranquilo, mas com garra de verdade.

Perguntas sobre este caso

O caso “The Chestnut Barrels of Astigarraga” é grátis?

Este caso já está no arquivo, que faz parte do Casebook Pro; até onde você pode voltar depende do seu plano. O caso desta noite e os três primeiros são sempre grátis.

Qual é a dificuldade deste caso?

Dificuldade: Difícil (4/5). A dificuldade acompanha a semana: o caso de segunda é o mais tranquilo, os de sexta e sábado são os mais difíceis, e a maioria fecha um caso diário em cerca de dez minutos.

E se eu travar?

As dicas abrem uma de cada vez: a primeira aponta uma prova que merece um segundo olhar, a segunda uma contradição e a terceira explica uma parte do enigma. No plano grátis você tem uma dica por caso, e uma extra nos casos difíceis durante suas sete primeiras soluções; o Casebook Pro libera as três. Cada dica custa 10 pontos e cada acusação errada 20, mas o tempo nunca conta contra você.

Preciso baixar alguma coisa?

Não. O caso roda em qualquer navegador moderno em midnightcasebook.com/play, e também existe um app para Android. Entre com Apple ou Google quando quiser manter sua sequência, seus pontos e suas medalhas em todos os aparelhos.

Minha pontuação conta no ranking?

Os rankings só contam casos resolvidos no dia da publicação, então o caso para pontuar é o desta noite. Você ainda pode resolver este pela história e para praticar.

Você consegue descobrir o culpado, o método e o motivo?

Jogar este caso

Sem spoilers: os depoimentos, as provas e a solução ficam no dossiê.